Monday, August 30, 2010

酸菜香肠,Clam Chowder

秘书特意替我从在Glendale的德国超市买来了新鲜的香肠和酸菜。搜了个菜谱如下:

洋葱一个切碎,黄油,一罐酸菜,熟香肠一磅切段,3又1/2杯削皮切块的土豆,带皮酸苹果2个切块,一杯苹果汁,红糖,两勺洋葱,两勺面粉,一勺caraway seed,三片煎熟的火腿捣碎。

黄油炒洋葱,加入香肠、酸菜、土豆、苹果汁、苹果。在小碗里拌匀红糖、面粉、caraway,倒入锅里。小火焖35分钟。最后洒上火腿作装饰。

事实上我先把香肠给brown了,brown的还很失败。直接加入洋葱红糖酸菜焖了30分钟。香肠里头已经有苹果。其他的佐料都省了。还不知道好不好吃,明天午饭吃了再报告。

又看到靠谱的clam chowder菜谱一个,可以把剩下的clam给用了。记录一下:

Ingredients

3 (6.5 ounce) cans minced clams
1 cup minced onion
1 cup diced celery
2 cups cubed potatoes
1 cup diced carrots
3/4 cup butter
3/4 cup all-purpose flour
1 quart half-and-half cream
2 tablespoons red wine vinegar
1 1/2 teaspoons salt
ground black pepper to taste





Directions

  • Drain juice from clams into a large skillet over the onions, celery, potatoes and carrots. Add water to cover, and cook over medium heat until tender.
  • Meanwhile, in a large, heavy saucepan, melt the butter over medium heat. Whisk in flour until smooth. Whisk in cream and stir constantly until thick and smooth. Stir in vegetables and clam juice. Heat through, but do not boil.
  • Stir in clams just before serving. If they cook too much they get tough. When clams are heated through, stir in vinegar, and season with salt and pepper.



看来明天要去买面粉了。一旦买面粉,估计就免不了试做crepe了。欧洲菜谱太油,需要当心……

Sunday, August 29, 2010

奶油鲜蘑蛤蜊意大利面

我用的是一包冻好的蛤蜊肉,省事儿。如果有新鲜带壳的是另外一个做法。通心粉和通心粉的差距还是很大的,Trader Joes 99分一包那种,来自意大利,好吃不贵,推荐一下。做蛤蜊意面通常用linguini。

先煮通心粉。捞出来放大盘子上待用。注意盘子太小的话面条会有点儿粘。通心粉不要过冷水。

选一口大锅,蛤蜊12-18个,蘑菇半盒切片(这次用的是蚝菇,我觉得比口蘑更好吃),Parsley一小把切碎,蒜三瓣切碎。在锅里化开黄油,不要等油太热,转小火,先放蒜,再放蘑菇、Parsley和蛤蜊炒。加入一些白葡萄酒,让酒精多蒸发一会儿。加入少量煮面条用的汤(有人教导我说这样汁稠而且香)。加盐调味。加两大勺奶油。熄火把煮好的通心粉倒进锅里和汁拌匀装盘。撒上Parmesan cheese丝和黑胡椒就可以吃了,卖相和味道都不错。

新鲜带壳的蛤蜊,多加些白葡萄酒,之后盖锅盖小火焖至蛤蜊熟。之后加奶油。注意放葡萄酒之后要充分加热让酒精蒸发。

Saturday, August 21, 2010

土豆色拉,猪蹄

德国土豆色拉菜谱

三杯切块的土豆,放在锅里,放水刚刚盖过土豆,煮10分钟或者到可以轻易剥皮。控干水,放凉。

几片火腿煎脆备用

煎过火腿的锅里加入洋葱(一只,切块),煎到变成棕色。锅里加1/4杯白醋,2勺水,3勺糖,一小勺盐,1/8小勺黑胡椒烧开,然后加入土豆和Parsley(欧芹),加入一半煎过的火腿,加热,装盘。把剩下的火腿倒在上头,热着吃。

德国猪蹄做法

新鲜猪蹄3-4磅(一个大猪蹄或两个小猪蹄)
一勺盐, 半勺胡椒,一勺干鼠尾草(sage) 剁碎,一勺干迷迭香(rosemary)剁碎
一勺酥油(shortening),鸡汤或牛肉高汤,一个洋葱去皮切四份,一个胡萝卜去皮切成一英寸长的段,3片西芹切1英寸长的段,一个香菜根(parley root)去皮切段,10颗整的黑胡椒,3/4杯酸奶油,2勺面粉,白葡萄酒

做法1:烤箱预热350度,用刀把肉从骨头上稍微剔开,在猪蹄内外抹上盐、胡椒、鼠尾草、迷迭香。四面煎至棕色,把部分高汤倒在猪蹄上,加入蔬菜和黑胡椒。置烤盘内烤1.5-2小时,每15分钟加些高汤。把猪蹄取出,烤盘放在炉子上加热,加入剩下的高汤、面粉、酸奶油,再加盐、胡椒、白葡萄酒调味。浇汁在猪蹄上,与土豆面团和酸菜一起上桌。

做法2:将胡萝卜,洋葱,西芹,一根大葱(切段)和猪蹄放进大锅里,加入整粒胡椒,用盐调味,加入水没过蔬菜,盖盖子中火炖2-3小时至蔬菜和肉都变软。取出肘子控干水,烤箱预热425度,在烤盘里融化酥油,把猪肘子,蔬菜和两勺炖出来的汁放入烤盘,烤 30分钟。啤酒里多融些盐,最后10分钟洒在肘子上。洒少量孜然。与土豆面团和酸菜一起上桌。

欧洲游记

这个太长了,以后有时间再慢慢都搬过来,可以看华人的版本

http://www.huaren.us/dispbbs.asp?boardid=328&Id=793093